1
00:00:04,500 --> 00:00:05,900
तुम पर भरोसा है, यार।

2
00:00:06,730 --> 00:00:08,407
अरे, अयानोकोजी।

3
00:00:08,490 --> 00:00:10,850
क्या आप भी यह प्रश्नोत्तरी चुनौती ले रहे हैं?

4
00:00:11,210 --> 00:00:14,837
हाँ। क्या चीजें चल रही हैं?
आपके समूह के लिए अच्छा?

5
00:00:14,920 --> 00:00:17,057
हम खेल अंक जुटा रहे हैं!

6
00:00:17,140 --> 00:00:17,950
लेकिन...

7
00:00:18,350 --> 00:00:22,200
यह कांजी है, तुम्हें पता है?
वह काफी नीचा व्यवहार कर रहा है।

8
00:00:22,840 --> 00:00:25,460
वह थोड़ा अजीब था
परीक्षण से पहले भी,

9
00:00:25,760 --> 00:00:28,350
लेकिन वह कोशिश करता रहता है
ऐसा दिखावा करो जैसे वह ठीक है।

10
00:00:29,020 --> 00:00:31,660
मैं चिंतित हूं, लेकिन अब हम एक चुनौती में हैं।

11
00:00:32,030 --> 00:00:36,077
एक साथ काम करें और आप
शीर्ष के निकट रखना चाहिए.

12
00:00:36,160 --> 00:00:37,210
सही।

13
00:00:37,340 --> 00:00:39,867
लेकिन आप अकेले हैं, है ना?

14
00:00:39,950 --> 00:00:41,100
तुम ठीक हो जाओगे?

15
00:00:41,330 --> 00:00:45,147
यह इस पर निर्भर करेगा कि श्रेणी क्या है
मेरे मजबूत क्षेत्रों में से एक है.

16
00:00:45,230 --> 00:00:47,497
खैर, बाद में मिलते हैं।

17
00:00:47,580 --> 00:00:49,807
जैसा आपने कहा, अब हम एक चुनौती में हैं।

18
00:00:49,890 --> 00:00:51,610
हम अपना सब कुछ देंगे!

19
00:00:51,950 --> 00:00:53,620
हमें शुरू करने दें।

20
00:00:55,470 --> 00:00:56,610
एनीमे?

21
00:00:57,660 --> 00:00:58,760
दुनिया में क्या?

22
00:00:59,620 --> 00:01:01,950
क्या आप मजाक कर रहे हैं?! अब तक की सबसे आसान चुनौती!

23
00:01:02,260 --> 00:01:03,700
ठीक है, लेकिन...

24
00:01:04,370 --> 00:01:07,250
बोमडैम दुनिया में क्या है?

25
00:01:17,520 --> 00:01:23,320
संभ्रांत चतुर्थ की कक्षा
सीज़न 2रा वर्ष पहला सत्र

26
00:02:27,380 --> 00:02:33,930
संभ्रांत चतुर्थ की कक्षा
सीज़न 2रा वर्ष पहला सत्र

27
00:02:38,980 --> 00:02:40,807
बिलकुल ठीक! पहला स्थान हमारा है!

28
00:02:40,890 --> 00:02:42,260
बढ़िया काम, यार!

29
00:02:42,650 --> 00:02:44,067
कांजी!

30
00:02:44,150 --> 00:02:46,290
आर-सही!

31
00:02:47,020 --> 00:02:49,237
वह क्विज़ बहुत चुनौतीपूर्ण था.

32
00:02:49,320 --> 00:02:50,310
हाँ।

33
00:02:52,230 --> 00:02:56,087
क्या आप सुडो-सेनपई के समूह के बारे में चिंतित हैं?

34
00:02:56,170 --> 00:02:58,030
उनके बारे में आपकी क्या राय है?

35
00:02:58,260 --> 00:03:01,780
जिस पर बैठा है
ज़मीन निराश लग रही है.

36
00:03:02,000 --> 00:03:03,970
शायद वह बीमार महसूस कर रहा है?

37
00:03:04,360 --> 00:03:06,457
यह कोई शारीरिक समस्या नहीं है.

38
00:03:06,540 --> 00:03:10,447
आप किसी मनोवैज्ञानिक बात को लेकर चिंतित हैं
तो फिर उनकी ओर से मुद्दा?

39
00:03:10,530 --> 00:03:14,920
मैं इससे इनकार नहीं करूंगा, लेकिन मैं नहीं करता
दूसरों के बारे में चिंता करने का समय है

40
00:03:16,260 --> 00:03:19,377
चौथा निर्दिष्ट क्षेत्र
जल्द ही घोषणा की जाएगी.

41
00:03:19,460 --> 00:03:20,757
क्या हमें चलना चाहिए?

42
00:03:20,840 --> 00:03:22,540
सबसे पहले, नानसे...

43
00:03:22,920 --> 00:03:25,300
क्या मैं आपके टेबलेट को देख सकता हूँ?

44
00:03:25,620 --> 00:03:26,810
काफी उचित।

45
00:03:27,150 --> 00:03:30,187
हम यह निश्चित रूप से नहीं जानते
हम अभी भी एक ही टेबल पर हैं।

46
00:03:30,270 --> 00:03:33,770
मुझे लगा कि शायद वह मना कर देगी, लेकिन...

47
00:03:34,820 --> 00:03:38,157
ऐसा लगता है कि हम सचमुच हैं
फिर, उसी मेज पर।

48
00:03:38,240 --> 00:03:39,297
मान गया।

49
00:03:39,380 --> 00:03:41,297
क्या हमें सबसे छोटा रास्ता अपनाना चाहिए?

50
00:03:41,380 --> 00:03:44,160
नहीं, आइए हम अपने आप को मजबूर न करें।

51
00:03:44,510 --> 00:03:48,040
G8 और G9 में भी चुनौतियाँ पैदा हुई हैं।

52
00:03:48,290 --> 00:03:51,957
आइए उन दोनों से मिलें और इसे एक दिन कहें।

53
00:03:52,040 --> 00:03:54,737
तो फिर हमें आज रात कहाँ डेरा डालना चाहिए?

54
00:03:54,820 --> 00:03:56,070
अच्छा प्रश्न।

55
00:03:56,730 --> 00:04:00,800
एक बार जब हमने चुनौतियाँ पूरी कर लीं,
आइए H9 पर चलें और वहां डेरा डालें।

56
00:04:01,570 --> 00:04:03,147
अरे, अयानोकोजी।

57
00:04:03,230 --> 00:04:05,700
क्या आपने कहा था कि आप H9 में शिविर लगाने वाले हैं?

58
00:04:06,030 --> 00:04:07,717
अगर मैंने किया तो क्या होगा?

59
00:04:07,800 --> 00:04:10,560
वह हमारा अगला निर्दिष्ट क्षेत्र है।

60
00:04:10,900 --> 00:04:13,427
आप बाद में मिलना चाहते हैं?

61
00:04:13,510 --> 00:04:15,727
दोस्तों के साथ रहना हमेशा अधिक मजेदार होता है।

62
00:04:15,810 --> 00:04:18,027
मुझे आपका मस्तिष्क भी चुनना अच्छा लगेगा।

63
00:04:18,110 --> 00:04:19,337
अवश्य।

64
00:04:19,420 --> 00:04:21,567
क्या तुम्हें इससे कोई दिक्कत है, नानसे?

65
00:04:21,650 --> 00:04:22,700
बिल्कुल नहीं।

66
00:04:23,160 --> 00:04:26,180
मैं इसे जुर्माने के रूप में देखूंगा
वास्तव में बात करने का अवसर।

67
00:04:30,390 --> 00:04:32,910
नानसे-चान, आप कक्षा डी में हैं?

68
00:04:33,170 --> 00:04:35,617
आप मुझे उस तरह के नहीं लगते.

69
00:04:35,700 --> 00:04:39,087
बिल्कुल नहीं। मैं वास्तव में हूँ
एक व्यक्ति की काफी गड़बड़ी।

70
00:04:39,170 --> 00:04:41,577
यह उचित है
मैं कक्षा डी से शुरू करूँगा।

71
00:04:41,660 --> 00:04:44,300
ओह, तुम मुझे बेकार नहीं लग रहे हो।

72
00:04:44,540 --> 00:04:47,930
हम ही असली गड़बड़ हैं, है ना?

73
00:04:49,060 --> 00:04:51,180
कांजी, केन, तुम लोगों को क्या हो गया है?

74
00:04:52,030 --> 00:04:53,680
हम ठीक हैं।

75
00:04:53,930 --> 00:04:55,567
लेकिन रयोटारो...

76
00:04:55,650 --> 00:04:58,027
आपको वास्तव में नानसे पर भरोसा नहीं करना चाहिए।

77
00:04:58,110 --> 00:05:00,070
हुंह? ऐसा कैसे?

78
00:05:00,380 --> 00:05:02,157
यह बिल्कुल सच है.

79
00:05:02,240 --> 00:05:03,777
मैं अनुसरण नहीं करता.

80
00:05:03,860 --> 00:05:05,580
यह सब ठीक है, होंडो-सेनपई।

81
00:05:05,960 --> 00:05:10,070
मैंने कुछ दुख पहुंचाने वाला काम किया
पहले सूडो-सेनपई को।

82
00:05:10,380 --> 00:05:11,797
कुछ कष्टदायक?

83
00:05:11,880 --> 00:05:14,010
मैं इसके बारे में बात नहीं करना चाहता.

84
00:05:14,540 --> 00:05:16,537
अच्छी तरह से ठीक है।

85
00:05:16,620 --> 00:05:19,170
लेकिन कांजी, तुम हो चुके हो
थोड़ी देर के लिए नीचे, हुह?

86
00:05:20,200 --> 00:05:23,187
भले आदमी, कतई नहीं। मैं ठीक हूँ।

87
00:05:23,270 --> 00:05:25,207
आप स्पष्ट रूप से ठीक नहीं हैं!

88
00:05:25,290 --> 00:05:28,167
आप अजीब व्यवहार कर रहे हैं
परीक्षण से पहले से.

89
00:05:28,250 --> 00:05:30,040
अब मुझ पर गिरोह बना रहे हैं, हुह?

90
00:05:30,440 --> 00:05:33,050
मैं-मैं ठीक हूं, जैसा मैंने कहा...

91
00:05:33,720 --> 00:05:37,130
आप भी मुझे उदासीन लगते हैं।

92
00:05:37,460 --> 00:05:38,357
देखना?

93
00:05:38,440 --> 00:05:40,770
क्या कोई चीज़ आपको परेशान कर रही है?

94
00:05:42,830 --> 00:05:45,690
खैर... यह बस है...

95
00:05:45,930 --> 00:05:48,887
चलो. बस इसे पहले ही फैला दो, यार।

96
00:05:48,970 --> 00:05:51,160
यह शायद कुछ भी गंभीर नहीं है, है ना?

97
00:05:53,550 --> 00:05:55,300
यह वास्तव में कुछ भी नहीं है.

98
00:05:55,790 --> 00:05:58,017
उसे समय क्यों नहीं देते
उसके विचार एकत्रित करने के लिए?

99
00:05:58,100 --> 00:05:58,940
हुंह?

100
00:06:02,100 --> 00:06:04,810
इसकी कोई ज़रूरत नहीं, नानसे-चान।

101
00:06:05,470 --> 00:06:08,120
नहीं. आइए उसे समय दें, रयोटारो।

102
00:06:08,920 --> 00:06:10,347
एस-ज़रूर।

103
00:06:10,430 --> 00:06:11,970
अच्छा। ठीक है।

104
00:06:14,260 --> 00:06:16,380
सच तो यह है, उम्म...

105
00:06:18,070 --> 00:06:19,060
वहाँ है...

106
00:06:19,700 --> 00:06:23,570
मेरी तरह एक लड़की है...
पसंद आया... थोड़ी देर के लिए.

107
00:06:24,230 --> 00:06:26,070
वह लड़की जो मुझे पसंद है...

108
00:06:26,600 --> 00:06:28,470
जिस लड़की पर मैं गिर गया हूँ...

109
00:06:30,210 --> 00:06:32,780
यह है, उम्म...

110
00:06:33,590 --> 00:06:36,140
शिनोहारा सत्सुकी।

111
00:06:37,070 --> 00:06:38,940
पहले तो मुझे उससे नफरत थी.

112
00:06:39,720 --> 00:06:42,497
लेकिन... मैं वास्तव में इसे समझा नहीं सकता...

113
00:06:42,580 --> 00:06:44,717
किसी समय, मैं उसे पसंद करने लगा।

114
00:06:44,800 --> 00:06:49,610
लेकिन मैं इसे स्वीकार नहीं करना चाहता था, इसलिए मैंने
दिखावा किया कि मैं उसे बिल्कुल पसंद नहीं करता।

115
00:06:50,120 --> 00:06:53,347
तो क्यों न पहले से ही उससे शिकायत की जाए?

116
00:06:53,430 --> 00:06:55,930
मैं अब ऐसा नहीं कर सकता, क्या मैं कर सकता हूँ?!

117
00:06:56,550 --> 00:06:58,110
कुछ तो हुआ ना?

118
00:06:58,970 --> 00:07:02,020
कोमिया उस समूह में है जिसमें वह शामिल हुई थी।

119
00:07:03,230 --> 00:07:04,860
मुझे लगता है वह...

120
00:07:06,310 --> 00:07:08,730
शायद वह भी उसे पसंद करता है।

121
00:07:10,190 --> 00:07:15,100
और शिनोहारा... मुझे लगता है शायद
उसकी भी उस पर नज़र है।

122
00:07:17,070 --> 00:07:20,860
तो... मैं उसे पाना चाहता था
इस परीक्षण के लिए मेरे समूह में।

123
00:07:21,550 --> 00:07:24,050
लेकिन मैं ईमानदार नहीं हो सका।

124
00:07:24,380 --> 00:07:26,960
यह हमेशा की तरह एक लड़ाई में समाप्त हुआ।

125
00:07:27,700 --> 00:07:29,340
मैं बहुत दयनीय हूँ.

126
00:07:30,440 --> 00:07:33,840
मुझे लगता है मुझसे ग़लती हुई
किसी बिंदु पर विचार...

127
00:07:34,210 --> 00:07:39,350
यद्यपि हमने संघर्ष किया है,
मुझे लगा कि शायद वह भी मुझे पसंद करती है...

128
00:07:40,430 --> 00:07:42,100
मैं बिलकुल लंगड़ा हूँ।

129
00:07:42,970 --> 00:07:45,870
मुझे अभी भी समझ नहीं आ रहा कि क्या करूं.

130
00:07:46,750 --> 00:07:48,110
इके-सेनपई...

131
00:07:48,430 --> 00:07:52,360
आपको ईमानदार होने में परेशानी होती है
शिनोहारा-सेनपई के साथ, है ना?

132
00:07:52,980 --> 00:07:56,537
मुझे नहीं लगता कि वहाँ है
इसमें कुछ भी गलत है.

133
00:07:56,620 --> 00:07:59,787
लेकिन अब शिनोहारा अंदर है
कोमिया के साथ एक समूह!

134
00:07:59,870 --> 00:08:02,120
इसका मतलब है कि मैं फ्रेंड-जोन वाला हूं
अच्छे के लिए, है ना?!

135
00:08:02,260 --> 00:08:06,000
मुझें नहीं पता। मैं वास्तव में नहीं, लेकिन...

136
00:08:06,690 --> 00:08:10,760
शिनोहारा-सेनपई इंतज़ार कर रहे होंगे
आपके लिए एक इशारा करने के लिए.

137
00:08:11,420 --> 00:08:12,630
एक इशारा करो?

138
00:08:12,860 --> 00:08:16,147
यह स्पष्ट है कि आप ऐसे ही हैं
वह व्यक्ति जो सबके साथ मित्रतापूर्ण हो

139
00:08:16,230 --> 00:08:19,640
और अपने मन की बात कहता है।

140
00:08:20,200 --> 00:08:24,520
शायद शिनोहारा-सेनपई
आपके बारे में यह पसंद है.

141
00:08:25,130 --> 00:08:32,150
लेकिन वह भी बनना चाहती है
आपके लिए थोड़ा और खास.

142
00:08:33,310 --> 00:08:38,540
वह चाहती थी कि तुम कुछ और बनो
इस तथ्य के बारे में खुलकर बात करें कि आप उसे पसंद करते हैं।

143
00:08:40,500 --> 00:08:42,477
अपने दिल की रक्षा करना ठीक है,

144
00:08:42,560 --> 00:08:45,510
लेकिन तुम कहीं नहीं पहुंचोगे
जब तक आप उसे यह न बताएं कि आप कैसा महसूस करते हैं।

145
00:08:45,610 --> 00:08:49,040
मैं समझता हूं आप चाहते हैं
अब उसके पीछे भी जाना है,

146
00:08:49,350 --> 00:08:52,170
लेकिन आपकी पहली प्राथमिकता होनी चाहिए
इस परीक्षण से बचे रहें।

147
00:08:53,100 --> 00:08:55,450
यदि आप स्वयं को असमर्थ पाते हैं
उसे दोबारा देखने के लिए...

148
00:08:56,220 --> 00:08:59,770
यदि आप ऐसी स्थिति में पहुँच जाते हैं जहाँ
आप उस व्यक्ति को नहीं देख सकते जिससे आप प्यार करते हैं...

149
00:09:00,420 --> 00:09:05,900
तुम्हें कभी दूसरा मौका नहीं मिलेगा
उन्हें यह बताने के लिए कि आप कैसा महसूस करते हैं।

150
00:09:07,350 --> 00:09:11,260
यह लोट-पोट होने का समय नहीं है
आपकी भावनाएँ, इके-सेनपई।

151
00:09:11,790 --> 00:09:12,840
आप ठीक कह रहे हैं।

152
00:09:13,460 --> 00:09:17,887
जब तक इसका कोई मतलब नहीं है
मैं इस परीक्षा में सफल हो गया हूँ, है ना?

153
00:09:17,970 --> 00:09:20,577
अगर मैं कहीं नहीं पहुंच सकता
मैं स्कूल के बाहर हूं.

154
00:09:20,660 --> 00:09:22,580
हाँ! यही तरीका है, कांजी!

155
00:09:32,280 --> 00:09:34,630
उम्म, अयानोकोजी-सेनपई...

156
00:09:34,880 --> 00:09:36,500
क्या तुम जाग रहे हो?

157
00:09:36,860 --> 00:09:38,457
मुझे एक मिनट दें।

158
00:09:38,540 --> 00:09:39,890
मैं बाहर आऊंगा.

159
00:09:40,820 --> 00:09:45,860
क्या आपको लगता है कि मैं किस मामले में बहुत आगे निकल गया हूं
मैंने कल इके-सेनपई से कहा?

160
00:09:46,520 --> 00:09:48,970
आपके शब्दों ने उनमें पुनः जोश भर दिया।

161
00:09:49,550 --> 00:09:51,400
वह शायद आभारी है.

162
00:09:51,630 --> 00:09:53,270
क्या आप ऐसा सोचते हैं?

163
00:09:53,880 --> 00:09:57,950
मुझे ऐसा लगता है जैसे वह हो सकता है
एक अनिश्चित जगह पर.

164
00:09:58,630 --> 00:10:03,450
जो मैंने पहले कहा वह नेतृत्व कर सकता है
उसे खुद को बहुत आगे तक धकेलना है...

165
00:10:03,910 --> 00:10:07,480
इसलिए मुझे उसे छोड़ने की चिंता है.

166
00:10:07,870 --> 00:10:10,250
मुझे समझ आता है आप कैसा महसूस करते हैं।

167
00:10:10,920 --> 00:10:14,050
लेकिन हम उसके साथ नहीं रह सकते, हुह?

168
00:10:14,590 --> 00:10:19,130
खैर, अगर हम एक जगह तय कर लें
मिलो, हम फिर मिल सकते हैं।

169
00:10:19,580 --> 00:10:22,127
निर्दिष्ट क्षेत्र कर सकते हैं
उसमें एक रिंच फेंको,

170
00:10:22,210 --> 00:10:24,097
लेकिन अलग होने से पहले आइए इसकी व्यवस्था कर लें।

171
00:10:24,180 --> 00:10:26,890
ठीक है। धन्यवाद।

172
00:10:39,890 --> 00:10:43,910
तो यह चुनौती है "समुद्र तट के झंडे।"

173
00:10:44,490 --> 00:10:45,827
मैं पंजीकरण करना चाहूँगा.

174
00:10:45,910 --> 00:10:46,520
सही।

175
00:10:52,660 --> 00:10:54,497
क्या पंजीकरण अभी भी खुला है?

176
00:10:54,580 --> 00:10:58,317
मुझे डर है कि हमने अभी-अभी भरा है।

177
00:10:58,400 --> 00:10:59,660
अच्छा ऐसा है।

178
00:10:59,970 --> 00:11:02,930
वहाँ एक और के लिए जगह है
हालाँकि, महिलाओं का कार्यक्रम।

179
00:11:03,290 --> 00:11:07,150
यदि आप भाग नहीं ले सकते, तो मैं उत्तीर्ण हो जाऊँगा।

180
00:11:07,460 --> 00:11:10,537
नहीं, मैं वैसे भी एक ब्रेक चाहता था।

181
00:11:10,620 --> 00:11:12,367
आपको भाग लेना चाहिए.

182
00:11:12,450 --> 00:11:13,810
लेकिन...

183
00:11:14,200 --> 00:11:17,797
तथ्य यह है कि आपने समर्पण कर दिया है
आगमन आदेश मुझे पुरस्कार देता है

184
00:11:17,880 --> 00:11:20,100
मुझे एक स्वस्थ गेम-प्वाइंट कुशन दे रहा है।

185
00:11:20,750 --> 00:11:22,320
धन्यवाद।

186
00:11:22,660 --> 00:11:24,867
मैं तुम्हें उस प्रस्ताव पर ले जाऊंगा.

187
00:11:24,950 --> 00:11:27,830
यहां बाकी सभी लोग तीसरे वर्ष के हैं।

188
00:11:28,200 --> 00:11:31,547
यदि प्रत्येक में से केवल एक
समूह भाग ले सकता है,

189
00:11:31,630 --> 00:11:33,400
यह इतना असंतुलित नहीं होना चाहिए.

190
00:11:34,200 --> 00:11:37,510
मुझे आश्चर्य है कि क्या वे एकत्र हो गये हैं
यहाँ किसी उद्देश्य से.

191
00:11:39,720 --> 00:11:42,387
उम्म... मुझे इसे कैसे रखना चाहिए...

192
00:11:42,470 --> 00:11:45,197
आपने बहुत प्यारा स्विमसूट चुना।

193
00:11:45,280 --> 00:11:46,357
वास्तव में?

194
00:11:46,440 --> 00:11:50,967
मुझे पूरा यकीन था कि यही है
समुद्र तट ध्वज वादक टीवी पर पहनते हैं...

195
00:11:51,050 --> 00:11:53,647
क्या मैंने इसे गलत समझा?

196
00:11:53,730 --> 00:11:54,850
नहीं.

197
00:11:55,210 --> 00:11:58,730
OAA पर उसकी शारीरिक क्षमता B है।

198
00:11:59,020 --> 00:12:01,437
लेकिन अब तक मैंने उसे जो देखा है,

199
00:12:01,520 --> 00:12:04,870
मुझे आश्चर्य नहीं होगा
यदि उसने ए अर्जित किया है।

200
00:12:05,810 --> 00:12:08,657
यू-उम, अयानोकोजी-सेनपई...

201
00:12:08,740 --> 00:12:13,367
तुम्हारा मुझे इस तरह घूरना
मुझे थोड़ा आत्म-जागरूक महसूस कराता है...

202
00:12:13,450 --> 00:12:15,237
ओह, ठीक है.

203
00:12:15,320 --> 00:12:16,250
क्षमा मांगना।

204
00:12:17,370 --> 00:12:19,250
खैर, मैं अपने रास्ते पर चलूँगा।

205
00:12:24,760 --> 00:12:26,290
लो मैं चला!

206
00:12:30,340 --> 00:12:34,217
ऐसा लगता है जैसे आप चूक गए
चुनौती पर आपका शॉट।

207
00:12:34,300 --> 00:12:36,370
मुझे लगता है आपने भी किया होगा.

208
00:12:36,900 --> 00:12:40,947
या आप सिर्फ इसलिए यहाँ हैं
क्या यह आपका निर्दिष्ट क्षेत्र है?

209
00:12:41,030 --> 00:12:43,030
मैं नहीं कह सका.

210
00:12:43,330 --> 00:12:44,997
क्या आप मेरे साथ तैरना चाहेंगे?

211
00:12:45,080 --> 00:12:47,420
लगता है आप ले रहे हैं
एक इत्मीनान भरा दृष्टिकोण.

212
00:12:47,730 --> 00:12:51,230
मैंने मान लिया कि आप हाथापाई कर रहे होंगे
खेल अंक जीतने के लिए.

213
00:12:51,910 --> 00:12:54,040
ब्रेक लेना भी महत्वपूर्ण है।

214
00:12:54,320 --> 00:12:57,550
इसके अलावा, चीजें लात नहीं मारतीं
कल तक गियर में।

215
00:12:57,870 --> 00:12:59,847
तभी मध्य खेल शुरू होता है।

216
00:12:59,930 --> 00:13:04,257
ऊपर और नीचे दस
समूहों की घोषणा की जाएगी.

217
00:13:04,340 --> 00:13:08,597
यदि कोई गैर-तृतीय-वर्ष समूह है
खुद को शीर्ष तीन में शामिल कर लिया,

218
00:13:08,680 --> 00:13:10,637
तभी मैं कार्रवाई में उतरूंगा।

219
00:13:10,720 --> 00:13:14,267
हमारे पास कोई प्रथम या द्वितीय वर्ष नहीं हो सकता
विजय मंच पर खड़े हैं.

220
00:13:14,350 --> 00:13:16,027
निःसंदेह, इसमें आप भी शामिल हैं।

221
00:13:16,110 --> 00:13:18,990
मैं चेतावनी की सराहना करता हूं.

222
00:13:19,340 --> 00:13:22,207
लेकिन मैं अपने आप में हूँ,

223
00:13:22,290 --> 00:13:24,957
इसलिए मेरे ख़त्म होने की अधिक संभावना है
तल पर, यदि कुछ भी हो।

224
00:13:25,040 --> 00:13:29,620
तो बेहतर होगा कि आप शीघ्र ही एक समूह बना लें।

225
00:13:29,850 --> 00:13:32,900
यदि आप अंततः आत्म-विनाश कर लेते हैं
और अपने आप को निष्कासित किया जा रहा है,

226
00:13:33,220 --> 00:13:36,350
मुझे लगता है कि होरीकिता-सेनपई
बहुत निराश होंगे.

227
00:13:37,010 --> 00:13:39,500
नागुमो, क्या आप एक मिनट के लिए यहां आ सकते हैं?

228
00:13:42,130 --> 00:13:45,940
एक रणनीति है नागुमो मियाबी
के लिए विशिष्ट रूप से काटा गया है।

229
00:13:46,750 --> 00:13:49,060
यदि वह इसे क्रियान्वित करता है...

230
00:13:50,140 --> 00:13:53,980
यह बहुत हो सकता है
वास्तव में कठिन लड़ाई।

231
00:13:59,410 --> 00:14:00,937
आप आसानी से जीत गए.

232
00:14:01,020 --> 00:14:03,947
धन्यवाद। हालाँकि यह आसान नहीं लगा।

233
00:14:04,030 --> 00:14:06,617
नानसे, आपकी जल आपूर्ति कैसी है?

234
00:14:06,700 --> 00:14:10,697
मैं लगभग बाहर हूं, एक तरफ से
यह बोतल मैंने अभी-अभी जीती है।

235
00:14:10,780 --> 00:14:13,017
मैं भी एक बोतल के नीचे हूँ।

236
00:14:13,100 --> 00:14:15,767
पहली वास्तविक बाधा होगी
जलयोजन सुनिश्चित करें।

237
00:14:15,850 --> 00:14:18,770
हमें किसी तरह पानी ढूंढना होगा.

238
00:14:19,920 --> 00:14:24,107
अगर मैं अकेला होता, तो मैं लगातार कर सकता था
पुनः स्टॉक करने के लिए आरंभिक क्षेत्र पर वापस लौटें,

239
00:14:24,190 --> 00:14:27,920
निर्दिष्ट क्षेत्रों को मारना और
रास्ते में चुनौतियाँ।

240
00:14:28,360 --> 00:14:31,230
लेकिन मुझे संदेह है कि नानसे ऐसा कर पाएगा।

241
00:14:31,700 --> 00:14:33,310
अयानोकोजी-सेनपई।

242
00:14:33,660 --> 00:14:36,680
आपने अकेले काम करने का निर्णय क्यों लिया?

243
00:14:37,060 --> 00:14:38,340
क्या तुम्हें मेरी चिंता है?

244
00:14:38,650 --> 00:14:43,060
मुझे बस कोई दिखाई नहीं दे रहा है
अकेले काम करने में फायदा.

245
00:14:43,470 --> 00:14:45,637
सच है, इसके कई नुकसान हैं।

246
00:14:45,720 --> 00:14:47,940
लेकिन यह इसके लाभों के बिना नहीं है.

247
00:14:48,210 --> 00:14:51,450
ऐसे समूह के साथ जुड़ना जो चिंतित है
खेल अंकों में पिछड़ने के बारे में

248
00:14:51,820 --> 00:14:54,807
अप्रत्याशित प्रदान कर सकता है
सहक्रियात्मक प्रभाव.

249
00:14:54,890 --> 00:14:57,807
और इसीलिए आप स्वयं कार्य कर रहे हैं?

250
00:14:57,890 --> 00:14:59,627
यह एक संभावना है.

251
00:14:59,710 --> 00:15:04,790
हो सकता है आपने मुझे ज़्यादा ही महत्व दिया हो,
और मैं शामिल होने के लिए कोई समूह ढूंढने में विफल रहा।

252
00:15:05,740 --> 00:15:06,940
मेरा मानना ​​है.

253
00:15:07,290 --> 00:15:11,470
आप हमेशा सबसे वाक्पटु नहीं होते
व्यक्ति, अयानोकोजी-सेनपई।

254
00:15:12,170 --> 00:15:14,140
क्या आप हमेशा से ऐसे ही रहे हैं?

255
00:15:14,410 --> 00:15:19,730
क्या व्यक्तित्व वाले लोग पसंद नहीं करते
मेरा रुझान लगातार इसी तरह बना रहता है?

256
00:15:20,690 --> 00:15:27,230
लेकिन ऐसी घटनाएं भी हैं
मुझे यकीन है कि यह किसी व्यक्ति को बदल सकता है।

257
00:15:29,430 --> 00:15:33,560
आप कैसे हैं? क्या आप बदल गए हैं?
चूँकि आप मिडिल स्कूल में थे?

258
00:15:33,940 --> 00:15:37,530
मुझे यकीन नहीं है।
मुझे लगता है मेरे पास है, थोड़ा सा।

259
00:15:39,230 --> 00:15:40,747
किस तरह से?

260
00:15:40,830 --> 00:15:44,500
मुझे लगता है मैं ज्यादा हंसता था.

261
00:15:45,240 --> 00:15:51,540
मैं लोगों से बात करता था और
अधिक बार आनंद लें।

262
00:15:53,020 --> 00:15:55,370
फिर एक कार्यक्रम हुआ...

263
00:15:56,490 --> 00:15:59,100
इससे मुझे ऐसा महसूस हुआ
मैं सचमुच बदल गया था.

264
00:16:05,980 --> 00:16:07,057
क्या आप चलते रह सकते हैं?

265
00:16:07,140 --> 00:16:08,830
Y-हां.

266
00:16:09,430 --> 00:16:12,360
ब्रेक लेना ज़रूरी है
और अपने आप पर जरूरत से ज्यादा बोझ न डालें।

267
00:16:12,650 --> 00:16:13,990
लेकिन...

268
00:16:14,580 --> 00:16:17,537
अगर अब तुम बहुत ज़ोर लगाओगे
और बाद में साथ नहीं रख सकते,

269
00:16:17,620 --> 00:16:20,387
यह संभवतः आपके लिए कठिन होगा।

270
00:16:20,470 --> 00:16:23,370
हाँ यह सच है।

271
00:16:23,610 --> 00:16:25,810
मैं आस-पास चुनौती की जाँच करूँगा।

272
00:16:29,300 --> 00:16:30,907
क्या मैं पंजीकरण कर सकता हूँ?

273
00:16:30,990 --> 00:16:33,700
हाँ। आप सातवें होंगे.

274
00:16:34,130 --> 00:16:35,220
क्या मैं पंजीकरण कर सकता हूँ?!

275
00:16:35,650 --> 00:16:37,810
आपका समूह अंतिम होगा.

276
00:16:40,220 --> 00:16:42,890
अरे, पहली बार तुम्हें इस परीक्षा में देख रहा हूँ,

277
00:16:43,210 --> 00:16:44,640
अयानोकोजी.

278
00:16:44,990 --> 00:16:47,567
इसे अकेले करने के लिए साहस चाहिए।

279
00:16:47,650 --> 00:16:50,697
क्या आप उन गेम पॉइंट्स को इकट्ठा कर रहे हैं?

280
00:16:50,780 --> 00:16:54,967
ईमानदारी से कहूँ तो मैं नहीं बनूँगा
आश्चर्य है अगर मैं निचले दस में हूँ।

281
00:16:55,050 --> 00:16:56,687
हाँ, सही है.

282
00:16:56,770 --> 00:17:01,207
यदि आप इसे अकेले नहीं करेंगे
नहीं सोचा था कि आप यह कर सकते हैं.

283
00:17:01,290 --> 00:17:05,670
मैं आपको शीर्ष दस में देखने की उम्मीद करता हूं। सही?

284
00:17:05,980 --> 00:17:09,450
वैसे भी, मुझे बस इसी बात की ख़ुशी है
चुनौती गणित नहीं है.

285
00:17:09,820 --> 00:17:12,517
मेरे पास कोई मौका नहीं है
एक गणित प्रतिभा के विरुद्ध.

286
00:17:12,600 --> 00:17:15,847
अब हम इतिहास की चुनौती शुरू करेंगे।

287
00:17:15,930 --> 00:17:18,760
मुझे लगता है, अब और बात नहीं करनी पड़ेगी।

288
00:17:22,570 --> 00:17:24,937
यार, तुमने मुझे फिर से पा लिया।

289
00:17:25,020 --> 00:17:27,937
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि तुम हो
इतिहास में भी अच्छा.

290
00:17:28,020 --> 00:17:30,257
यह बहुविकल्पीय था.
मैं अनुमान लगाने में भाग्यशाली निकला।

291
00:17:30,340 --> 00:17:31,270
भाग्यशाली?

292
00:17:31,540 --> 00:17:34,067
क्षमा करें, लेकिन मैं वह नहीं खरीद रहा हूं।

293
00:17:34,150 --> 00:17:36,520
मुझे डर है कि मैं जल्दी में हूं।

294
00:17:37,180 --> 00:17:39,990
आप अगली चुनौती किस चुनौती का सामना कर रहे हैं?

295
00:17:40,990 --> 00:17:43,910
मैं विज्ञान चुनौती को पूरा करने की योजना बना रहा हूं।

296
00:17:44,260 --> 00:17:46,307
कि एक शर्म की बात है।

297
00:17:46,390 --> 00:17:48,870
बाद में, अयानोकोजी।

298
00:17:53,210 --> 00:17:55,337
नानसे, आप कैसा महसूस कर रहे हैं?

299
00:17:55,420 --> 00:17:57,467
मैं फिर से शुरू करने के लिए तैयार महसूस करता हूं, धन्यवाद।

300
00:17:57,550 --> 00:17:59,570
तो फिर चलो बाहर चलें।

301
00:17:59,900 --> 00:18:03,930
उम्म, क्या मैं आपसे एक प्रश्न पूछ सकता हूँ?

302
00:18:04,210 --> 00:18:05,147
यह क्या है?

303
00:18:05,230 --> 00:18:10,690
अगर मैं गलत नहीं हूं तो मुझे लगता है कि आप
यदि आप चाहें तो बहुत बेहतर कर सकते हैं।

304
00:18:11,130 --> 00:18:13,880
दोनों में नामित
क्षेत्र और चुनौतियाँ.

305
00:18:14,430 --> 00:18:17,117
मैं पूरी तरह से खुद को गति देने का इरादा रखता हूं।

306
00:18:17,200 --> 00:18:21,620
लेकिन खेल इतने ही हैं
अंक आप एक दिन में स्कोर कर सकते हैं।

307
00:18:21,940 --> 00:18:24,940
क्या आप इसी गति से अपनी जमीन नहीं खोते रहेंगे?

308
00:18:26,710 --> 00:18:30,877
मैं बस इतना ही कहूंगा कि यह है
मेरी रणनीति का एक और हिस्सा.

309
00:18:30,960 --> 00:18:33,960
आपकी... रणनीति?

310
00:18:34,700 --> 00:18:36,017
वैसे भी, चलिए चलते हैं।

311
00:18:36,100 --> 00:18:37,590
आर-सही.

312
00:18:41,490 --> 00:18:44,247
सूडो का समूह पास में होना चाहिए.

313
00:18:44,330 --> 00:18:45,497
सत्य।

314
00:18:45,580 --> 00:18:48,600
अरे, अयानोकोजी!

315
00:18:49,420 --> 00:18:51,517
यह तेज़ था।

316
00:18:51,600 --> 00:18:54,110
हमें फिर से एक साथ शिविर लगाने का मौका मिलेगा, हुह?

317
00:18:54,510 --> 00:18:56,027
अद्भुत कार्य.

318
00:18:56,110 --> 00:18:57,860
तुमने ये सारी मछलियाँ पकड़ लीं?

319
00:18:59,400 --> 00:19:01,787
हमने उन्हें समुद्र से पकड़ा।

320
00:19:01,870 --> 00:19:04,550
अरे, कुछ स्वादिष्ट खुशबू आ रही है.

321
00:19:06,700 --> 00:19:08,557
क्या ग़लत है, करुइज़ावा-सान?

322
00:19:08,640 --> 00:19:10,387
ओह-ओह, कुछ नहीं.

323
00:19:10,470 --> 00:19:12,797
यह बस है, आप जानते हैं...

324
00:19:12,880 --> 00:19:15,550
यह बहुत अच्छा है
वे उन मछलियों को भून रहे हैं!

325
00:19:16,350 --> 00:19:19,537
अरे, क्या हम आपके साथ बाहर डेरा डालेंगे?

326
00:19:19,620 --> 00:19:22,027
ऐसा लगता है कि इके-कुन ने हमारे लिए एक दावत रखी है!

327
00:19:22,110 --> 00:19:24,057
हुंह? मुझे क्यों साझा करना चाहिए?!

328
00:19:24,140 --> 00:19:26,807
चलो, इससे तुम्हें कोई नुकसान नहीं होगा.

329
00:19:26,890 --> 00:19:28,317
यदि तुम मेरी मछली खाओगे तो यह होगा!

330
00:19:28,400 --> 00:19:29,647
नहीं हो रहा!

331
00:19:29,730 --> 00:19:31,477
अरे, यह कोई बड़ी बात नहीं है.

332
00:19:31,560 --> 00:19:34,500
वह जानती होगी कि शिनोहारा क्या कर रही है।

333
00:19:35,770 --> 00:19:38,017
एफ-ठीक है, मुझे लगता है।

334
00:19:38,100 --> 00:19:41,317
फिर, मैं कुछ अतिरिक्त भून लूँगा!

335
00:19:41,400 --> 00:19:43,537
वास्तव में? हमारे लिए भाग्यशाली!

336
00:19:43,620 --> 00:19:45,530
मुझे बहुत ख़ुशी है कि हमने पूछा!

337
00:19:49,850 --> 00:19:51,347
चीजें अच्छी होती दिख रही हैं.

338
00:19:51,430 --> 00:19:54,650
हाँ, नहीं, मुझे धन्यवाद।

339
00:19:55,880 --> 00:19:58,690
क्या कुछ हुआ है
पिछले दिनों?

340
00:19:59,030 --> 00:20:02,060
उस व्यक्ति के साथ जिसका आपने उल्लेख किया है?

341
00:20:03,270 --> 00:20:05,647
कुछ खास नहीं.

342
00:20:05,730 --> 00:20:09,370
वे अपने पास मौजूद हर चीज़ को लिख रहे हैं
उनके टेबलेट पर बातचीत की।

343
00:20:10,040 --> 00:20:11,640
कृपया इसे जारी रखें।

344
00:20:11,860 --> 00:20:13,130
ठीक है।

345
00:20:14,310 --> 00:20:16,390
जबकि हम प्रश्न पूछ रहे हैं...

346
00:20:18,330 --> 00:20:20,197
वह प्रथम वर्ष...

347
00:20:20,280 --> 00:20:23,400
मैंने सुना है वह तुम्हारे साथ घूम रही है।

348
00:20:23,810 --> 00:20:24,890
क्या इससे आप परेशान हैं?

349
00:20:27,870 --> 00:20:30,110
निःसंदेह ऐसा होता है।

350
00:20:30,420 --> 00:20:32,797
यह परीक्षा में बेहतर प्रदर्शन करना है.

351
00:20:32,880 --> 00:20:35,020
मेरे पास कोई विकल्प नहीं था. बस इतना ही।

352
00:20:35,560 --> 00:20:36,790
वास्तव में?

353
00:20:37,050 --> 00:20:39,530
इसके बारे में मेरी यही एकमात्र भावना है।

354
00:20:39,970 --> 00:20:41,690
मुझे तुम पर भरोसा है, लेकिन...

355
00:20:42,150 --> 00:20:42,800
यह बस...

356
00:20:43,490 --> 00:20:46,800
तुम्हारे होने का विचार
एक लड़की के साथ अकेले...

357
00:20:47,050 --> 00:20:48,430
मुझे यह पसंद नहीं है.

358
00:20:49,230 --> 00:20:49,930
केई.

359
00:21:08,490 --> 00:21:10,250
Y-तुमने मुझे चूमा?

360
00:21:11,750 --> 00:21:13,580
निश्चय तो रख सकते हो ना!

361
00:21:35,780 --> 00:21:38,057
क्या वह आपातकालीन अलार्म है?

362
00:21:38,140 --> 00:21:40,730
इसकी सम्भावना प्रतीत होती है.

363
00:21:41,340 --> 00:21:43,610
ऐसा नहीं लगता कि यह रुक रहा है.

364
00:21:43,980 --> 00:21:46,030
और अगर पांच मिनट बीत जाएं...

365
00:21:46,340 --> 00:21:52,490
मदद का पता लगाया जाएगा
जीपीएस के माध्यम से उनका स्थान।

366
00:21:52,970 --> 00:21:57,527
क्या हम उन्हें पहले ढूंढ पाए
स्कूल आता है?

367
00:21:57,610 --> 00:22:00,750
अगर हम कोशिश करें तो ऐसा होगा
अधिक लोगों का होना बेहतर है.

368
00:22:01,010 --> 00:22:02,850
आइए दूसरों को जगाएं.

369
00:22:04,260 --> 00:22:05,100
सही।